沒有料到一向平淡的中醫世家裏面，誕出一名頭角崢嶸的小孫子。甫出生，五官精致。及長，骨格精奇。此子機靈果敢。那天，他纏著我下橡棋，才下到第五步，清脆的童音厲聲一喝：“可不許悔棋啊！＂沒等我回過神來，他已經“重炮將軍＂，逼得我無棋可走，敗下陣來。其時，此子7歲。
還在幼稚園的時候，他屢次遭遇比自己高出一個頭的小朋友挑衅，一次，他忽然性起，結結實實地和對方打了一架，人家大個子號稱混世小魔王，沒想挨了一頓狠揍，哇哇大哭起來。小子出了一口惡氣，才想起會被老師責罰，心中後怕，也悄悄哭了。
剛上小學一年級，他就隨身帶著一本英文故事書。爸爸開車，他在後座，良久，一聲不響，原來正饒有興致地讀書。我問他，書裏面的字都認識嗎？他答，當然了，不識字怎麼知道內容講些甚麼。
真是“哪吒不怕海龍王＂。德高望重的音樂老師啟發同學們，靈活運用各種各樣物件，變作敲擊樂器，即可以敲出美妙節奏。他突發奇想，拍拍自己的小屁股，說“這個也行嗎？＂事情的結果不提也罷，自然是“惹來一身蟻＂。
近來不是流行說什麼“小兒過度活躍症＂嗎？這小子特立獨行，媽媽擔心了，帶他去見心理醫生，也給評估評估。
家中的中醫老前輩卻認為，孩子神清氣爽，機靈活潑，沒有什麼毛病。只是精力過剩，好奇心重而已。
這年暑假習泳，小子的銳氣初露端倪。不知從什麼時候起，他揮臂劃水，每每與年長兩歲的師兄比肩而游，早把同齡的孩子放到後面去了。升讀小二，學習成績各列前茅。紀律觀念也加強了。參加全港性的游泳賽事，他屢次在自由式、蝶式、背式奪得金牌、銅牌。在賽場裏面觀摩兒子比賽，媽媽說，那場面真感人啊：小小胳臂劃起水花，劈拍作響，白花花飛濺，在尖叫聲、喝彩聲中，小子凌厲沖刺，全場一片歡呼：刷新舊紀錄6秒！小子坦言，喜歡這種喧鬧，使他鬥志高昂。用他自己的話，叫“快到起哄＂。
兄弟兩練習劍擊，他的劍勢也是咄咄逼人。
小學三年級，他當了班長。這是全城最有名的學校。家裏人想，是不是叫人高興自豪的事呢？一位中醫長輩卻淡淡地說，不宜讓孩子太過好勝，好鬥。成大事者，需有仁愛之心。這就是中醫講究平衡，富于自省精神。

編輯室
2013年10月17日

北斗先生是一名商人，今年七旬。因年青時應酬忙碌，染上酗酒的陋習，導致晚年體質虛弱、視力衰退，只剩下常人視力的一成。沒想到，一波未平，又起一波，北斗先生再確診患上全身性疣，西醫認定為無法根治，充其量進行激光手術，不但復發率高，而且手術費用昂貴，北斗先生亦難以負擔。鑑於疣疾若不及早處理，雖不致命，卻令儀表骸人，因此，北斗先生尋求中醫的幫助，另辟蹊徑。醫師給北斗先生的診斷是証屬太陰經、少陰經合病，外邪內虛。方藥選用《經方》內之「薏苡附子敗醬散」加味，配合針灸，進行針對性治療。整個療程共服66劑中藥及10次針灸。過程中，北斗先生的身體質素及疣的病情逐漸好轉，最後終於康復。

其實眾所周知的頑疾，例如紅斑狼瘡、濕疹等頑疾，西醫往往束手無策，中醫卻能起妙手回春之效。關鍵在於及早求醫，配合醫生的診療步伐，以及調理生活習慣。

西醫和中醫是兩個各有千秋的醫療體系。當你罹患疑難雜症，山窮水盡時，不妨換個思路，找個中醫好大夫，說不定就柳暗花明，找回平安了。

編輯室
2013年10月11日

離預產期還有半個月，很快心愛的小寶貝就出世了，就算多辛苦都是值得的。快為人母句陳太晚上睡不着這樣想。突然，下腹一陣痛楚，痛感漸漸加劇，她不知怎麼辦…

到了醫院，醫生帶陳太做了婦科檢查，發現胎兒因臨產，頭部轉向進入下盆腔，由於陳太盆腔過窄，恥骨受胎兒壓迫過度，產生劇痛，而且下肢血管血流受阻，以致腳部浮腫和腳趾冰冷。沒有太多可行的方法，醫生只能以橡筋腰帶束着陳太的骨盆，希望減輕骨盆向外擴展引致的痛楚，並且告知她，倘若下肢血管繼續受壓，雙腿可能壞死。陳太聽到後腦海一片空白，完全不知所措。為了兒子，受少少痛楚她沒有所謂，然而若她誕下麟兒後雙腳廢了，就不能照顧小寶寶了。回家後與丈夫商量了一下，抱着孤注一擲的心態，她決定翌日尋找我們診所的醫師。

由於痛得不能下床，陳太請了我們的醫師到她家中會診。醫師了解她的情況後，都很為她擔心，但作為醫師，他以解除病人疾苦為首務。於是，醫師迅速為陳太辦證，深思熟慮後他寫下藥方，並立即為陳太煎藥。兩天後，陳太來電醫師，表示服了兩日藥痛楚已大減，可以下床走動，而且面腳浮腫都差不多盡消了。結果陳太釋懷了，不需擔心自己的身體，而我們的醫師亦很慶幸可以幫到陳太，使她可以再次安心且充滿期待地迎接新生命。離預產期還有十多天，希望陳太可以安然度過，小朋友出世後快高長大吧。加油！

編輯室
2013年10月8日