中醫治疑難雜症，深至小童股骨壞死，突發如“鬼剃頭”，難解如“自稱撞鬼後聾啞”，尤有殊效。不久前，我們診所新增一個病例，病患楊先生患上先天性多囊性肝腎囊腫，治以中醫療法，同樣療效顯著。
西醫有兩個症狀很易混淆。膿腫和囊腫。膿腫為發膿的腫泡，大多起源於感染。囊腫沒有化膿，肝囊腫大部分由於先天性基因變異而致，亦可歸因於寄生物。腎囊腫成因廣泛，其中一項為基因突變，而且由於多囊性肝、腎囊腫之變異基因有關聯，所以肝腎囊腫有着病理的同源性，楊先生的囊腫，就有如此的傾向了。肝囊腫會導致腹痛，腹脹，嚴重者可壓迫其他器官如胃部或心臟，繼而影響這些器官的功能。腎囊腫可引致血尿、蛋白尿、腎功能下降，有研究亦指出腎囊腫和高血壓有正向關係。囊腫體積較小時，對健康沒太大影響，一旦發現體積增大，併發症會長遠影響其他生理功能，故此不容忽視。
患者楊先生年近五十，西醫很早以前已診斷出他患有先天性多囊性肝腎囊腫，起居飲食正常的他，十年來囊腫逐漸脹大，近來上腹腫大，形巨異常，伴有壓迫感，尿血，遂來求診。醫師處方用藥，施針治理，務以通陽利水，袪瘀散結，止血。以此基本治則，隨症調整，治療三個月，楊先生的先天性多囊性肝腎囊腫逐漸縮小，腎臟出血停止。中藥配以針灸，能有效消散囊腫，增強病者體質，而且方藥的止血功效，只要制方和劑量得宜，並無甚麼副作用，效之有力長久，亦比西藥稍優。
然而，值得一提的是，楊先生的囊腫得以消退，除了中醫的療效，西醫及社會援助功不可沒。西醫的診斷，為中醫師提供了多一個診療參考，在思量處方用藥中更為周詳。社會資助楊先生，使他能租用一部洗血機，每晚在家洗血，而早上得以繼續外出生活，盡量維持正常的生活和工作，以養活妻兒。由此可見，中醫治病，得西醫配合，社會支援，使病患的康復進程更為通利，亦消減了病人不少顧慮。
編輯室
2014年1月2日