甄先生，病歷編號80843x，出生日期：1936年x月，住址：九龍啟業村啟泰樓xx室，職業：退休，婚姻狀況：已婚。2015年11月10日到診。
病癥：求診者十幾年前已患糖尿病、高血壓，2012年1月經伊利沙伯醫院診斷患晚期前列腺癌，已擴散至脊椎骨，2012年4月，血液檢查前列腺特異抗原（PSA）400ng/ml（正常0–4），經醫院醫生行手術切除兩側睪丸、化療後、口服藥物治療後，經朋友介紹而來求診。當時症狀：右側下背腫脹、劇痛、日常無法彎腰、轉身、躺著睡覺，小便頻數、不暢，精神差，食慾佳，血糖19.8mm0l/L。舌淡紅、苔白，脈細緩。
治則：經屬少陰經、太陰經合病，外邪內虛，瘀結成癌，治以化濕驅寒，祛瘀消腫，方藥選用〝腰腿痛方〞合〝甘麥大棗湯〞加正官庄高麗人參、馬鞭草、劉寄奴，結合針灸治療。
處方：（中藥治療）：（藥材）當歸片二錢、生地黃三錢、赤芍三錢、丹參三錢、淮牛膝三錢、乳香半錢、沒藥一錢、浮小麥一兩、哈蜜紅棗一粒、炙甘草錢半、正官庄高麗人參半錢、馬鞭草五錢、劉寄奴五錢，每天飲服一劑，連服六十天。（針灸治療）：（穴位）百會、四神聰、上星、印堂、迎香、地倉、頰車、聽宮、曲池、尺澤、外關、合谷、關元、氣海、上脘、血海、足三里、陰陵泉、三陰交，每隔二天針刺一次，共針三十次。
療效跟進：調治後腰背腫痛消失，血糖8.3mm0l/L，繼續治療。
醫話：甄先生患晚期前列腺癌，經手術、化療、口服藥物治療後，症狀未能控制，取用飲服中藥、針灸治療，功效明顯。
醫囑：休息，均衡注意飲食，多吃蔬果，戒食辛辣，戒煙戒酒，定時治療。
(醫案中病人的個人資料包括姓名、住址均非真實)
文字整理於2016年2月
資料提供：趙醫師