病人去看中醫。
病人對醫師說：我的胃有點隱隱作痛，臉上生了很多暗瘡。
醫師經過望聞問切之後，對病人說：這是因為你的胃有虛熱，我給你開處方，調理你的脾胃。
病人和醫師的對話中，反覆出現「胃」這個名詞，其實是不同的概念，不是一回事，而是各有各的意思。
病人說的胃，就是解剖意義上的胃，是一個器官。
中醫說的「胃有虛熱」，是中醫理論中的「足陽明胃經」，指的是一條經絡，起於鼻之交頞中，⋯循髮際，至額顱，⋯下膈，屬胃，絡脾；其支者，別跗上，入大趾間出其端。醫師說的是這個胃經，說它有虛熱。比方說，我們說地鐵「屯馬線」，以屯門馬鞍山取名，起點屯門、終點烏溪沙，但是不止這兩處，中途還經過其他很多地點。
中醫說的「腎虛」，也不是解剖學上的兩個腎臟，而是腎經虛。
「脾虛」也不是獨獨指你的脾臟，而是指脾經。
中醫看的是整體，說調理脾胃，就是從脾經胃經着手解決你的健康問題。
資料來源：編輯室
2021年6月