針灸，是針法和灸法的總稱。

針法是用金屬製成的針刺入人體的穴位，運用手法調整人體的氣血、新陳代謝、免疫力。灸法是用艾絨搓成艾柱，點燃以溫灼穴位的表面，溫通經脈，調和氣血。針灸是一種「內病外治」的醫術，使陰陽歸於平衡，臟腑功能調和，從而達到防病治病的目的。肥胖症、骨傷痛症、痹症、亞健康調理等，甚至可以通過針灸不藥而癒。

人的身體本身有一套防御和自我恢復系統，平常它正常運作我們就健康活著。當身體患上疾病，你身上的穴位就是驅趕病邪，重建健康之門的鎖，銀針和醫者的手就是開門的鈅匙。

資料來源：編輯室

2021年4月21日

在國內中醫院裡往往同時提供中醫及西醫服務，或者中醫師可以使用西醫療法。但是香港現時的醫療法規與國內不同，對中醫實行嚴格的監管，不允許中醫使用西醫醫療儀器、藥物、以及化驗檢測手法。中醫師的權限與內地也有所不同。因為這些法規的限制，反而保持了中醫純粹的專業價值、傳統的治療方法。所以香港的中醫有其獨特的價值。依靠望、聞、問、切四診臨床診症，以純粹的中醫技能，例如內服中藥、針灸、骨傷復位，為了保證療效，執業醫師在處方用藥，針灸方面往往下了大力氣，專業水平因而提升。選擇香港中醫服務是無毒、無副作用、非常安全的治療方法，是獲得市場認同的。

資料來源：編輯室

2021年4月12日

萬物互聯互通的趨勢下，中醫發展將迎來新機遇。

網絡為遠程醫療、遙距診症提供了多種途徑，特別是5G的應用，加大了醫療服務所需要的即時通訊和精準性，待法律和技術問題得到完善之後，網絡上活躍的遙距診療會成為醫療服務的新模式。

目前而言，通過軟件視頻面對面會診已經沒有問題，中醫經典學說「以方類證」的診斷手法，也可以將視像診治過程中，無法進行脈診的局限性減到最低，可應用於遠程辨證。展望未來，如果有一日大數據分析技術將脈象變成可以端對端傳送的信息，就可以遙距診脈了。

一個時代的轉變，將使中醫走得更遠。

資料提供：編輯室
整理於2021年3月

一、淋巴腫大高熱不退醫案

陳女士，年齡29歲，職業文員，婚姻狀況：已婚，2020年12月10日到診。

第一診：自述一周前，出現全身淋巴腫大，高燒不退，醫院留醫五天，燒退，但淋巴腫大不消，因疫症時期，醫院床位短缺，醫生配發西藥帶回家服食治療。回家後，病情未得改善，服藥後，出一身大汗，燒退，約四個小時後，再出現惡寒、高燒，反覆四日，在親人介紹下，前來求診。當時證狀：淋巴腫大，如雞蛋大小、尤是左頸位置，高燒40℃，惡寒，口渴，出汗，三天未大便，小便正常，飲食、睡眠尚可，精神疲倦，脈浮緊，左弱，舌紅、苔白，證屬少陽、陽明合病，邪熱內鬱，裡結瘀積，治以疏解氣機，散瘀消結，方藥選用〝大柴胡湯〞加生石膏、桂枝，日服四次，囑次日來覆診，多飲水，多食蔬果。
處方用藥：（中藥飲片）北柴胡二錢半、黃芩三錢、法半夏四錢、生大黃一錢（後下）、枳實四錢、白芍三錢、乾薑錢半、紅棗二粒、生石膏一兩、桂枝四錢，每四小時服一劑，連服四劑。

第二診：2020年12月11日，傍晚，自述飲服第二劑中藥後，半夜出現惡寒、高燒、出汗、下腹絞痛、排出大量糞便，之後不再惡寒發燒，身上淋巴腫大消減，脈浮緊，舌紅，苔白，少陽、陽明經病未清，按原方加黨參三錢，每天一劑，連飲四天。

第三診：2020年12月14日，身上淋巴腫消失，無任何不適，脈浮細弦，舌紅、苔薄白，觀其脈證，外邪未清，方藥選用〝小柴胡湯〞加生石膏、淡竹葉調服。
處方用藥：（中藥飲片）北柴胡三錢、黃芩三錢、法半夏四錢、黨參三錢、乾薑錢半、紅棗二粒、炙甘草錢半、生石膏一兩、淡竹葉五錢，每天飲服一劑，連續飲服五天。

療效跟進：病痊愈。

醫話：正如岳美中先生說，「治急病要有膽有識」，陳女士患的是少陽、陽明合病，熱邪內鬱，裡結瘀積，治以和解清裡，方藥選用〝大柴胡湯〞加生石膏、桂枝，患者服藥兩劑開始見效，唯余邪未清，再取〝大柴胡湯〞加生石膏、淡竹葉、黨參飲服，合共八劑病愈，第三診，取〝小柴胡湯〞加生石膏、淡竹葉，調理鞏固療效。日服四劑，以亞洲女性體形，1.55米身高，50公斤體重，亦需以此藥量方可奏效，否則藥力不足，熱邪鬱久，易生變數。救治急病須如此。

資料提供：編輯室
整理於2021年1月

二、胡希恕外感高燒不退醫案

　　2005年夏，急診科收住一山東民工，女，50歲，平時體健，一周前外感受涼。高熱40℃，嘔吐，WRC13000高，每日中午大冷蓋被，接著體溫39℃至40℃，診為敗血症待診，注射柴胡針和安痛定後，方能汗出熱退，每日點滴泰能等針劑。如此四五日，病不緩解。中醫會診，寒熱往來，嘔吐，脈浮弦數，苔膩，煩渴能飲，飲食減少，二便尚可，予小柴胡湯加生石膏方：柴胡15g、黃芩12g、法半夏10g，黨參10g、炙甘草6g、生石膏40g、（打碎）、茯苓15g、紅棗4牧、鮮生薑4大片。2劑，水煎500mL，日一劑，分2次服。家屬帶回家自煎，當日服藥後即未發冷發熱，不吐。第2劑藥後，微有低熱，不冷，不吐。又服上方2劑，痊愈出院。

資料提供：胡希恕先生嫡傳弟子陳雁黎主任醫師主編、胡希恕（傷寒論方證辨證）。
整理於2021年1月

最近新接一例肺淋巴血管平滑肌肌肉增生症：

　　李小姐，年齡31歲，職業：核數師，婚姻狀況：未婚，2020年10月X日到診。

西醫診斷：肺淋巴血管平滑肌肌肉增生症。
　　這個病女性較常見。雖然中醫未能作精微的病理解剖研究，但是在免疫調節、器官保護和抑制血小板集聚等方面，應能發揮作用。

中醫辨證：患者2017年1月某日，出現氣喘氣促，缺氧，入住某醫院，醫生診斷她左肺葉爆裂，立即給她做修補肺葉手術，並診斷她患上肺淋巴血管平滑肌肌肉增生症。 2019年10月某日，出現氣喘氣促、缺氧，再次入住某醫院，醫生診斷她右側肺葉爆裂，給她做右下肺葉切除手術。親人介紹中醫治療。現證臉色蒼白，四肢冰冷，精神疲倦，2至3天大便一次，胃口一般，睡眠差，痰多咳嗽，經期周期正常，經血量偏多，貧血，MRI檢查顯示右側身體淋巴積液，自覺肺部、右側身體不適，工作能力尚可，脈細緩，舌淡紅、苔薄白，證屬少陽、陽明合病，血氣鬱滯，瘀結臟腑，治以疏解氣機，消瘀破結，方藥選用〝四逆散〞合〝抵當湯〞加浮小麥、紅棗、生石決明、桂枝飲服，結合針灸治療。

處方用藥：（中藥飲片）北柴胡二錢、白芍三錢、枳實四錢、炙甘草錢半、水蛭1/3錢、虻蟲1/3錢、桃仁三錢、生大黃一錢（後下）、浮小麥一兩、紅棗二粒、生石決明一兩、桂枝四錢，每天飲服一劑，連服六天，每三天覆診一次，守方加減用藥治療。

針灸治療：取用十二經絡、任脈、督脈、奇經八脈，多經多穴治療，對本病有效，採用捻轉、提插手法進行補瀉，每三天針灸一次。

療效跟進：治療一個月後，病情平穩，精神佳，自覺呼吸暢順，無不適感。自願選擇中醫繼續治療。

醫話：有感於多例患者都獲得不同程度的改善，建議大家也來關注中醫，為自己的健康準備多一個選擇。

資料提供：編輯室
整理於2021年1月

　　中醫之難，在於對每宗病的治療方案都是具有獨特性，不可複製，尤其是對慢性病。正因為不易掌握，所以治療慢性病，中醫有它先天的優勢。

　　在這裡歸納一下三宗罕見病的處理經過，歡迎指點賜教。三宗病例都是經西醫確診，才獲知病名叫做：Lymphangioleiomyomatosis，中文譯名為：肺淋巴血管平滑肌增生症，屬非常罕見的疾病。

　　第一宗在西醫確診後，曾經施以7個月中醫治療，維持著部分肺功能，直至獲得肺器官移植，患者成功存活至今。（詳細資料附列於本文之後。）

　　第二宗在西醫確診後，接受一個月中醫治療，患者相當年輕，初入職場，由於經濟條件及情緒等原因，未能繼續治療，病情不穩定，後來失去了音訊。

　　最近遇見第三宗，患者是一位女士，年紀五十出頭，文職人員。初期有隱性病徵，例如：貧血但同時高壓，月經周期不規則，經量少，有看醫生但是未能察覺真正病因。其後出現夜間入睡後痰多，平時咳嗽，行走時覺得氣促。其時飲食睡眠尚可，未找中醫治療。由於症狀久治不愈，幸好找西醫詳細檢查，發現患上肺淋巴血管平滑肌增生症，但西醫暫時未有治療方法和藥物，只給予排期等候器官移植。綜合至今獲得的資料，這個病會造成肺部肋膜，縱隔腔、胸管以及腹膜後腔的平滑肌肉細胞不正常增生。僅發生於女性，發病時期為青春期及孕齡期女性，原因不明。症狀主要為呼吸困難、缺氧、氣胸。這位患者確診後，由於得不到具體治療，轉而中試找中醫尋求方法。

　　接手這第三宗病例，對照第一宗來說，特點是發現得早，病情不算很嚴重，中醫有可能幫病人穩定病情舒緩症狀，守護她過渡到器官移植。

　　初診時，病人舌淡紅，苔薄白，脈象出現細緩脈、細緊脈交錯，呼吸輕淺，自述動輒氣促，六經辨證屬太陽、少陽、太陰合病，起於寒熱夾雜，熱壅氣鬱，繼而內生飲結。治以疏解氣機，逐飲散結，方藥選用「四逆散」合「桂枝茯苓丸」加「葶藶大棗瀉肺湯」加「葦莖湯」，每日飲服一劑。結合針灸治療。

　　在這個病例中一次處方用到四條經方合用，中醫稱為「合方」。《傷寒論》理論框架法度嚴明，強調方證相應，有這個症才能用這條方劑，必須首先將方劑熟記於心，瞭如指掌，每出一條方都是方證相應，不是信手拈來。由於《傷寒論》所出方劑簡潔明瞭，可以兩方合用，甚至三方、多方合用，即使遇上複雜罕見的病例，亦可奏良效。這一點大家不可不知。凡是長於些道者，用之得心應手。前提是必須根據每一個病例的具體脈證，精準合方使用，不可複製。

資料數據：
處方：（中藥飲片）北柴胡錢半，枳實四錢，炙甘草錢半，桂枝五錢，茯苓四錢，牡丹皮三錢，桃仁三錢，葶藶子四錢，大棗一枚（大）、葦莖四錢，生薏米5錢，冬瓜籽四錢，每日飲服一劑，連服6日。
針灸治療：對十二經絡、任脈、督脈、奇經八脈，實施多經多穴治療，採用捻轉、提插手法進行補瀉，每三天針灸一次。

　　治療後病情明顯趨向平穩，因此保持治則不變，囑長期服藥。每次覆診時因應脈證，於上述合方的框架下稍作加減。患者現在生活質量尚佳，能夠在職工作，同時亦在排期等候器官捐贈。

附錄第一宗病例，可以看到治療處方明顯不同：

病例：肺淋巴血管平滑肌腫瘤症Lymphangioleiomyomatosis(LAM)
　　陳小姐，病歷編號：80557X號，出生日期：1967年X月X日，職業：保險從業員。2011年6月18日到診。
西醫診斷：肺淋巴血管平滑肌增生症
中醫辨證：患者出現氣促，咳喘，口唇、指甲紫色，行動困難，飲食正常，大小便正常，血壓高，心跳快。症狀已有六個月病史，經中、西醫治療未見療效而來求診。舌紫色，苔白厚，脈弦緊，兩尺沉，證屬太陽、大陰合病，外寒內飲，方藥選用〝苓甘五味薑辛夏杏湯〞合〝葶藶大棗瀉肺湯〞加吉林長白山人參、霍山金釵石斛，結合針灸治療。
處方用藥：（中藥飲片）茯苓五錢、炙甘草二錢、五味子三錢、乾薑二錢、細辛根半錢、法半夏四錢、北杏仁四錢、葶藶子四錢、大棗一枚、吉林長白山人參二錢、霍山金釵石斛二錢，每天飲服一劑，連服六天，每三天復診一次，守方加減用藥，結合吸氧治療。
針灸治療：取用十二經絡、任脈、督脈、奇經八脈，多經多穴治療，採用捻轉、提插手法進行補瀉，每三天針灸一次。
療效跟進：治療過程中呼吸舒適，吸入氧氣5度左右，七個月後換肺。換肺後至今生活質量良好，起居飲食如常人，恢復正常工作。
醫囑：均衡飲食，多食蔬果，戒煙戒酒，戒食辛辣。

－－－－－－－－－－－－－－－－相關資料附錄－－－－－－－－－－－－－－－－

疾病類別： 淋巴血管平滑肌肉增生症 Lymphangioleiomyomatosis(LAM)
疾病名稱： 淋巴血管平滑肌肉增生症 Lymphangioleiomyomatosis(LAM)

疾病特性：
　　為一罕見的平滑肌細胞不正常增生疾病，會造成肺部、肋膜、縱隔腔、胸管及腹膜後腔的平滑肌肉細胞不正常增生。僅發生於女性，發病時期為青春期及孕齡期女性(平均發病年齡為33歲)，此病的成因至今不明。約有10% ~ 20% 的病患被發現會同時合併發生結節硬化症(Tuberous Sclerosis Complex 簡稱TSC)。TSC為顯性遺傳，染色體(HMB45)上有變異，會侵犯多重器官包括中樞神經系統、眼睛、皮膚、腹部器官(特別是腎臟)和肺部；但PLAM並不會侵犯中樞神經系統、眼睛與皮膚，且尚無明確之家族遺傳現象。若無接受肺移植手術，78%的患者存活年限為8.5年。
發生率：
　　此疾病的發生率未被明確統計，在美國已有500例以上的病患，其病例數仍在增加。於歐洲和日本也只有零星之病例。此疾病在香港非常罕見，僅有零星之病例報告，目前尚未有明確之統計資料。
診斷：
　　早期要診斷PLAM是很困難的，因它的症狀與其他肺部疾病相似，例如氣喘、肺氣腫、支氣管擴張等。病患經常是因為氣胸引起胸痛及呼吸困難而就醫才被准确診斷出罹患此病。若要做出确切的診斷，需經下列各項詳細臨床檢查以排除其他致病因素。
1. 實驗室檢查
2. 胸部 X光檢查
3. 肺功能檢查
4. 高解析度電腦斷層檢查：需由有經驗之醫生分析
5. 肺部病理切片
6. 淋巴病理切片
臨床症狀：
1. 呼吸困難
2. 咳嗽、胸痛
3. 氣胸
4. 乳糜性肋膜積水
5. 腎臟的血管脂肪瘤

資料提供：編輯室
整理於2020年10月

　　這宗新近的個案，非常罕見，在這裡報導一下，如果能對業界豐富資料數據有些微幫助，誠為所願。也歡迎關注健康的人士了解一下。
　　患者李先生，年約55歲，職業是商人，2020年3月x日到診。患者一向健康，起居飲食與正常人無異。在2016年10月的某天，早上起床後，開始感覺兩側肩關節疼痛，持續兩個月後疼痛加劇，2017年初出現肘關節疼痛，雙手的十指關節痛而且發硬，2018年發現手指關節變形，攣曲不能伸直，活動不自如，手指皮膚出現顆粒狀增生物，2019年中，出現兩膝關節硬痛，夜睡不寧，自汗，四肢冰冷。數年來遍尋西醫中醫四出求診，不得要領，病情亦未受控制，愈加嚴重，直至2019年2月，公立醫院將患者的組織樣本送往英國做化驗，終於找到原因，診斷他患上纖維母細胞風濕病。經過一段時間西藥治療，病情受到控制，略為改善。近日經親友介紹，前來求診。首診脈沉細、左遲、右緊，舌淡無色澤、苔少，面色無華，六經辨證，屬少陰經病，寒瘀結，經年不斷，外邪直犯少陰，陽虛不運寒邪，滯而成為內濕。治以溫陽散結，驅邪袪濕，方藥選用「桂枝芍藥知母湯」加野葛根、獨活，每日一劑，中藥飲片煎服，外加針刺治療。
　　主用處方：桂枝五錢，白芍三錢，乾薑二錢，炙甘草一錢半，炒知母二錢，炙麻黃二錢，防風二錢，白朮五錢，熟附子二錢，野葛根五錢，獨活二錢，每日一劑，連服六日。藥後症狀減輕，守方稍作加減繼續治療。
　　針灸治療：十二經絡、任督二脈，多經多穴治療，對本病有效，採用捻轉、提挿手法進行補瀉，每三天針灸治療一次。
　　調治後，疼痛減輕，西藥減量，關節逐漸消腫，肢體功能改善，精神轉佳。
　　李先生患的纖維母細胞風濕病屬於非常罕見的病，據說是香港首宗診斷，屬中醫的痹症、痿症範圍。以「桂枝芍藥知母湯」治之，方證相應，取效尚佳。

資料提供：編輯室
2020年10月

　　初診：2020年7月7日

　　蘇女士，病歷編號：8102xx，71歲。
　　西醫診斷：1.椎骨退化 2.膝關節退化 3.脛骨筋膜炎。
　　中醫辨證：患者長年務農耕田，勞動過度，衣食不足，又生育二男三女，早已骨質勞損退化。近年常發腰痛，膝關節腫痛，近日病情惡化，寸步難行，坐立不安，日夜抽痛，下肢冰冷、浮腫。西醫認為下肢血液循環不良，並且細菌感染，建議進行手術。中醫診斷：舌淡紅，苔白厚，證屬少陰太陰合病，氣血不暢，寒瘀內結。治以溫裡祛瘀，活血止痛，通經活絡。方藥選用「甘草附子湯」合「腰腿痛方」加減。

　　處方用藥如下：炙甘草6g，熟附子7g，白朮15g，桂枝15g，當歸6g，生地黃10g，赤芍9g，丹參6g，淮牛膝10g，乳香3g，沒藥2g，細辛根2g，炙麻黃5g。每天一劑，連服五天。

　　外洗方(忌食)：桂枝30g，生麻黃10g，三稜15g，莪朮15g，蘇木15g，吳茱萸10g，海風籐30g，乾姜皮10g，冰片(烊化)2g。
以適量水煎1小時，浸洗。

二診：2020年7月11日

　　患者自訴疼痛減輕，能短暫步行，唯服藥後胃部不適。

　　處方用藥如下：炙甘草6g，熟附子7g，白朮15g，當歸7g，熟地黃10g，白芍10g，丹參6g，淮牛膝10g，細辛根2g，乳香3g，炙麻黃5g，黨參10g。水三碗半煎剩一碗，每天一劑，連續飲七天。

　　外洗方不變，用法如前。

三診：2020年7月19日

　　患者自訴疼痛已大致消除，現可正常步行，相當高興。

　　處方用藥如下：炙甘草6g，熟附子6g，白朮15g，桂枝15g，當歸片9g，白芍12g，茯苓12g，川芎6g，澤瀉15g，淮牛膝10g，黨參12g，牡丹皮10g，桃仁10g。每天一劑，連服十天。

　　外洗方不變，隔天洗敷。

　　本案病人經中醫藥治療，不但免卻手術之苦，並且能健步行走，治療後生活質量良好，全程治療22天，病證消除。

資料來源：編輯室
整理於2020年8月