袁先生，病歷編號80462X，出生日期：1953年7月，
住址：九龍又一村花園第二十九座。

職業：會計師，婚姻狀況：已婚。2014年5月10日到診。
病癥：經醫院診斷患有前列腺癌，總前列腺癌抗原（PSA）425ng/ml，腫瘤生長於右側前列腺位置，癌腫體積：8.5cmX5.2cmX5.9cm，轉移至右側盆腔淋巴，膀胱被腫瘤壓迫向左方移位。泌尿外科腫瘤醫生告訴他：〝你的黃金治療時期已過，不能用手術切除癌腫，只可做電療、藥物治療。〞。他不接受電療，經朋友介紹而來求診，當時症狀：小便次數頻密、尿時不暢，精神差，食慾佳，睡眠佳，工作效率尚可，舌質淡紅、舌苔白，脈弦細。
治則：證屬少陰經病，氣滯血瘀，寒積成癌，治以增強體質，祛瘀消腫，方藥選用時方之〝前列腺腫瘤方〞加吉林長白山人參、霍山金釵石斛、淮牛膝、石見穿，結合針灸治療、泌尿科腫瘤醫生西藥治療、病人自我拍打治療。
處方：內服中藥：熟附子二錢、荔枝核四錢、橘核四錢、黃皮核四錢、芒果核五錢、王不留行四錢、吉林長白山人參二錢、霍山金釵石斛二錢、淮牛膝三錢、石見穿一兩。每天飲服一劑，連服九十天。針刺治療穴位：百會、四神聰、上星、睛明、迎香、聽宮、承泣、地倉、廉泉、曲池、尺澤、外關、合穀、血海、陰陵泉、足三里、三陰交、承山、委中、關元、氣海、上脘，每隔三天針灸一次，共針三十次。泌尿科腫瘤醫生處方：1) TAB.Casodex 50mg 每天口服一次，連續口服九十天，2) Inj.Elgard 30mg，每隔四個月肌肉注射一次。患者每天自己拍打全身肌肉一次（每次約60分鐘）連續九十天。
療效跟進：經過三個月（90天）治療後，血液檢查：總前列腺癌抗原（PSA）降至（0.3ng/ml）正常範圍，癌胚抗原（CEA）4.6ng/ml（正常範圍），血液常規正常範圍，TRUS檢查；淋巴腫大（擴散性癌腫）消失，前列腺癌腫消失。繼續以上方法鞏固療效，每隔六個月全面檢查身體一次，以察療效。
醫話：袁先生患晚期前列腺癌，不接受電療治療，採用中藥、針灸、西藥、自我拍打，四種方法一起治療，功效顯著，值得繼續探索。
醫囑：注意休息，均衡飲食，多吃蔬果，戒食辛辣，戒煙戒酒。

(醫案中病人的個人資料包括姓名、住址均非真實)

整理於2014年10月10日
資料提供：趙醫師

請注意：
本網站趙生醫師所提供的藥方，僅給讀者參考。如果讀者正在服食其他藥物，或身患其他疾病，更須經註冊中醫/西醫同意才可服用。我們恕不負上任何責任。

一位前輩曾經分享說，她有一位友人曾患上癌症，那人卻毅然放棄接受醫院任何的治療方案，跟家人到外地旅遊，長時間的旅程結束後，他前往醫院接受檢查，竟發現癌細胞已消失得無影無蹤。聽到這等奇事，坐在電腦前的你可能覺得天方夜譚。然而傳統中醫理論和一些現代醫學的研究都支持，癌病可以這樣不藥而癒。

對於癌病的成因，中醫認為是因人體正氣虛弱（正氣包含現代醫學中自癒力的意思），以令不同邪氣如火熱、痰濕、瘀血等蘊結，進而使氣血運行不通。中醫對付癌病，會以針灸加中藥扶正驅邪，宣通氣血。從另一角度解釋，現代醫學則認為，細胞被不同致癌物誘發多重壞的基因變異而分裂成癌細胞，身體專門尋找、破壞已變異細胞的自然殺手細胞（Natural Killer Cells）功能亦失效，這使癌細胞得以不斷生長、分裂。主流的現代治療則應用化療、電療、手術，以抑制癌細胞惡化和清除病灶。

那為何文章初提及不藥而癒的病人效果甚或比接受醫藥治療好？中醫或許能給予解答。《黃帝內經》記載：「虛邪賊風，避之有時，恬淡虛無真氣從之，精神內守，病安從來？」「恬淡虛無」正正提示了我們，保持情緒穩定，精神內歛，志閑少欲對疾病防治的重要性。中醫認為「憂思傷脾」「思則氣結」，而肝主氣的疏泄，長期精神緊張、憂慮會削弱肝脾功能，導致氣血生成和運行不暢，正氣日漸衰弱，本來健康的人因此患上不同的疾病，癌症患者的病情亦因而不斷惡化。相反，文章中的病者，透過與摯親長時間外遊，採取恬淡虛無的心態，身體的正氣因此自然回復過來。從現代醫學的角度解釋，研究證明壓力令內分泌系統失調，由於內分泌系統與免疫系統關係密不可分，自然殺手細胞的活性因而被抑制。當人心情開朗，甚至在沒好笑的情況下笑反而能促進自然殺手細胞對付癌細胞的能力。另外，一些研究正嘗試證明，人在快樂時，有可能分泌一種「心因性激素」。這種激素達到某濃度時，可以抑制有害細胞的生長，促進人的自癒能力。

因此，讓心釋懷能夠重整人體的自癒力，這使癌病患得以痊癒，亦會減低患癌的機會。另外中醫認為除了癌病外，其他奇難雜症也能透過好的心理質素來協助防治，例如不育症、胃潰瘍，亞健康症狀如高血壓等。因此注重身體健康的你，除了保持均衡飲食，恆常運動，作息有節，不妨多留意自己和身邊的人，情緒精神是否能恬淡虛無吧！

編輯室
2013年9月15日

　　子宮肌瘤是婦科最常見的一種良性腫瘤。是由子宮平滑肌細胞增生而成。多見於40歲左右。生長在子宮體的肌瘤較子宮頸者為多。子宮頸肌瘤雖較少見（不到1/10），但所引起的症狀及併發症（最常見的是出血、感染和壞死）卻比子宮體肌瘤多。子宮肌瘤最常見的症狀有月經過多和下腹部有腫塊，常會引起不同程度的貧血。約0.5%子宮肌瘤可惡性病變為子宮肉瘤。
　　

　　根據肌瘤生長的部位可分為肌壁間肌瘤，漿膜下肌瘤和粘膜下肌瘤三種。 一) 肌壁間肌瘤最為多見，約占各種肌瘤的3/5以上。肌瘤位於肌層之間，子宮體積和子宮腔均因肌瘤而增大。二）漿膜下肌瘤當肌瘤向子宮表面凸出時，其外表只粘著一層漿膜，故稱漿膜下肌瘤，可呈結節狀或形成有蒂肌瘤。如只有漿膜下肌瘤，子宮體及子宮腔均不增大。三）粘膜下肌瘤當肌瘤向子宮內膜方向生長，突向子宮腔內時，稱為粘膜下肌瘤。有時可形成明顯的蒂而伸向子宮頸口，甚至突出陰道內或外陰。這種粘膜下肌瘤最容易出現流血和繼發感染壞死。但三種肌瘤往往可以同時并存，甚至有多達數個以至數十個，稱為多發性子宮肌瘤。
　　

　　臨床表現：子宮肌瘤的臨床表現不一，主要與生長部位，大小及有無繼發性病變有關。常見有以下幾種表現：1) 月經過多：往往是病人求診最多的原因。粘膜下肌瘤最易致成月經過多或不規則出血，肌壁間者次之。特點是月經期延長，月經量多，但周期并不縮短，出血時間長者，多有貧血。單純漿膜下肌瘤一般不造成月經過多。2) 下腹部腫塊：肌瘤較大或為多發性肌瘤時，常在下腹正中摸到腫塊。較小的肌瘤或粘膜下肌瘤則須在超音波檢查時才能發現。3) 疼痛：多在經期前或經期間發生。個別漿膜下肌瘤蒂扭轉時，可致劇烈腹痛。4) 陰道分泌液或白帶過多：見於有蒂粘膜下肌瘤。尤其是合併感染壞死時，陰道常排出大量惡臭液體。5）壓迫症狀：大型肌瘤或生長在頸部者，可能壓迫膀胱產生膀胱刺激症狀；甚至壓迫輸尿管，產生腎盂擴張及高血壓。6)不孕：子宮肌瘤患者多不易受孕。
　　

　　治療：辨證施治是中醫治療疾病的基本理論，細心地了解、分析、判斷子宮肌瘤的病因、病理所在，分析子宮肌瘤的邪正盛衰，寒、熱、虛、實情況，以明確主次治療方案。針灸治療按《內經》學理論，患子宮肌瘤與沖任二脈關系比較密切。中藥治療取《傷寒論》的臨證要義：先辨六經、後辨方證，有時證、用是方。治則以宣通氣血，疏解氣機、行氣解鬱。方藥取用經方〝四逆散〞加仙鶴草、地榆、茜草根、守宮、五靈脂、浮小麥、哈蜜紅棗，結合針灸治療。療效顯著。藥物如下：北柴胡二錢、白芍四錢、枳實四錢、炙甘草錢半、仙鶴草五錢、地榆四錢、茜草根二錢、守宮半錢、五靈脂三錢、浮小麥一兩、哈蜜紅棗一牧。每天飲服一劑，連飲三十天，針灸每隔三天針一次，連針十次。療效顯著。

趙醫師
20014年