Ｓ先生是一位電器技工，剛剛年過五旬。
Ｇ先生是一位土木工程師，比Ｓ年輕兩歲。
某天，他們兩人一起喝早茶，Ｇ先生吃得很少，Ｓ先生關切地問：“聽說你可能要洗腎？”Ｇ先生說：“尿毒素指標最近到730，醫生說短期內如果降不下來，就要洗腎。＂
洗腎是西醫針對腎功能衰竭的病人，清除尿毒素的做法。有“洗肚＂和“洗血＂兩種。患者尿毒素到了一定的指標，西醫會安排洗腎。“洗肚＂會在腹部切開一道口子，患者每天按指定操作手法，把尿毒素清洗出去一點。因腹部長期留著傷口，存在感染的風險。“洗血＂又叫血液透析，每隔兩至三天做一次，將人體的血液用機器引出體外，經過清除尿毒素之後再回輸到血管，這個循環過程謂透析。這種方法成本很高，大多數病人負擔不起，而且每次需要數小時，使人不能工作。
正當盛年的Ｓ先生和Ｇ先生，都是家庭經濟支柱，又都是腎衰竭病人。
Ｇ先生神情疲萎，面對即將洗腎的負擔，可能失業的處境，他能否支持得住，令人擔心。相比之下，Ｓ先生精神健旺，並不像有病。他提出一個建議：“當年我也在洗腎邊緣。不如你去請教中醫，看能不能另辟蹊徑。我的尿毒素從700下降到390，是經由一位中醫調治的，現在飲食睡眠工作都正常，不用洗腎。＂
Ｇ先生很快就來到中醫診所，接受治療一個月後，尿毒素降到560。按照這個數據，西醫告訴他暫時不用洗腎。Ｇ先生目前繼續服中藥，針灸，希望再好轉一些。
罹患腎衰竭有幾種原因，包括急性腎炎、慢性腎炎、各種原因的尿道炎遷延至腎。中醫採用的治則，說一千，道一萬，歸根到底是推動人體的自癒能力，阻止器官組織壞死，排毒袪邪。
病向淺中醫。Ｋ先生是機楊地勤人員，由於及時發現腎功能損害，及時就醫，現在身體恢復到差不多和正常人一樣，最近娶了妻子，購了房子。和他同樣幸運的還有會計師Ｃ小姐，身體恢復得很好，難度大的工作她也能夠應付自如。為了固護身體的正氣(免疫功能)，他們一直定期看中醫，適當服藥。
順便談談醫療開支：
Ｓ先生初時病情較重，治療後大有改善，費用為每月港幣1500元
Ｇ先生頭兩個月的費用較高，每月港幣8000元左右，隨着病情好轉，會大幅減少。
Ｋ先生鞏固治療，每月約港幣1000元。
Ｃ小姐鞏固治療，每月約港幣800元。
這幾位患者都是幸運的。如果中醫也不能作出有效治療，他們因腎衰竭，難免走向洗腎，換腎，一旦換腎，又需終生服用抗排斥藥物，失去工作能力。
不妨從經濟角度想一想，找中醫診病很劃算吧？

編輯室
2013年7月4日

　　中醫的文化源遠流長，迄今仍然在華人社會上佔一重要地位。然而大眾對中醫的印象與了解卻沒有以住的深入。現代中醫為人服務的方式主要以內科、針灸、推拿、拔罐等為主。但其實以見微知著見稱的中醫學中有一些有趣的範疇是大家所忽略的，比如說中醫手診學。 一聽手診一詞，大家第一時間可以會想起掌相、風水、命理等。但原來人的手掌是蘊藏著不少人體的奧秘的。我們就先從大家所熟悉的三條主掌紋中探究一番。
首先是感情線，又稱心線或者天線。它是三條主線中位於最高的第一條。健康的感情綫以紋理清晰、深刻、連貫不斷，顏色紅潤，末端不可短於中指中心垂直綫為標准。紋理愈接近理想形態，心血管狀態和情志就愈好。它又可以反映心情的控制能力，一般紋直者性格比較率直，反應力較強；紋彎者性格趨向靈活，適應力會較強。若起始處有島紋，反映頭部、眼耳、咽喉容易患病。如中段見有阻力紋或島紋，則易患上循環系統、呼吸系統疾病。末端有分叉、魚尾紋，就容易患上乳房疾病。若感情線長逹食指，則反映自幼多患腸胃疾病、消化不良、容易感冒等。
第二條稱智慧線，主要反映人的思維能力、決斷能力等。智慧線長則屬於思維能力強，愈長愈彎則愈容易思慮過度，甚者會鑽牛角尖想入非非。智慧線愈短則屬於反應力強。愈短則反應愈快，性格急躁、固執，甚至粗魯。智慧線有島紋，表示容易患上頭暈、頭痛、循環障礙，甚至會出現腦部疾病，如美尼詩證或腦瘤等。智慧線過於下垂者多見於懮鬱、思慮多。過於平直則肝火盛、性格率直、固執、急躁。如果線上出現”十”字紋，提示心情不穩、心律不齊，甚至有隱性冠心病。如果發展成”米”字紋，多提示有血管性頭痛、心絞痛等。而智慧線所預示的健康問題多來自遺傳。
方庭，是感情線與智慧線之間的間隔。方庭寬闊，多見肺活量大，氣量足，精力旺盛。方庭狹窄多為肺活量較小，氣量不足，容易疲勞乏力，氣短。
第三條是生命綫。生命綫粗而深者，一般身體健康，精力充沛，不易患病。生命綫纖細、色淺意味著體質柔弱，缺乏活力。生命綫弧度大，表示體格強健，但易患肝膽病變。生命線弧度小，表示脾虛體弱，易患感冒。大魚際(指生命線弧內所包圍的手掌範圍)過於飽滿，常見為血脂高，其色似朱砂者多為脂肪肝。如果生命線上發現島紋、斑點或障礙綫，是慢性疾病的標示。若島紋比生命綫更粗更明顯，常預示著腫瘤。生命綫下端出現愈多魚尾紋，則表示熬夜愈多，性生活過度，精力耗損，容易出現泌尿生殖系統疾病。其實生命綫長短與壽命長短無正比關系。生命綫短的人，並非短壽，而是表示早年生命力旺盛，晚年體弱多病。故應及早保養。而生命綫長表示一生的生命力比較均勻而已。
其實掌紋所反映的健康問題並不與命運有必然關系，並非終身不變的。但卻提示我們盡早調理。只要平日多關注健康、情志的平衡，掌紋亦會反映出健康的標示。除了手診學以外，中醫裡還有數之不盡的內涵，亦不乏趣味與參考價值。但願大眾能多加關注中醫學的傳統文化與發展動向，讓中醫奧妙的精髓能夠扶助大眾的健康與生活。

編輯室
2013年7月18日