中藥針灸，扭轉乾坤（治療晚期前列腺癌）
Y先生有一天早晨做運動時無端暈倒在地上，醒來之後去醫院檢查，診斷患上前列腺癌，總前列腺癌抗原（PSA）425ng/ml，腫瘤體積：8.5cmX5.2cmX5.9cm，轉移至右側盆腔淋巴，膀胱被腫瘤壓迫，向左移位。所幸病者當時食慾和睡眠尚佳，工作尚可，只是小便頻密，排尿有時不暢。
泌尿外科腫瘤醫生告訴他：〝你的黃金治療時期已過，手術治療的機會已經等於零。只可放射治療、藥物治療。〞他不接受放射治療，轉為尋求中醫與西醫合併治療，另外自我拍打治療。
中醫治則：證屬少陰經病，氣滯血瘀，寒積成癌，治以時方〝前列腺腫瘤方〞加長白山人參、金釵石斛、淮牛膝、石見穿，煎藥飲服。針刺治療選取穴位：百會、四神聰、上星、睛明、迎香、聽宮、承泣、地倉、廉泉、曲池、尺澤、外關、合穀、血海、陰陵泉、足三里、三陰交、承山、委中、關元、氣海、上脘，每隔三日針灸一次。泌尿科腫瘤醫生西藥處方：1. TAB.Casodex 50mg 每日口服一次，2. Inj.Elgard 30mg，每隔四個月注射一次。另外，患者自己每日拍打全身約60分鐘，按照自我拍打療法的指引做。
經過三個月治療後，血液檢查：
•總前列腺癌抗原（PSA）降至0.3ng/ml，（正常）
•癌胚抗原（CEA）4.6ng/ml，　　　　　（正常）
•血液常規各項指標 　　　　　　　　　　（正常）
TRUS檢查
•淋巴腫大消失
•前列腺癌腫消失
經以上四種方法一齊治療，功效顯著，值得探索。在此提供大家分享，齊齊關注健康。

編輯室
2014年10月13日

“這次如果治不好我，我、我真是不敢想下去！＂她顫慄地說。 說起紅斑狼瘡，有時真是凶險萬分。 這位勞小姐，只是覺得身體不適去看醫生，檢查之下，竟然被確診患上紅斑狼瘡，同一時間心臟、腎臟、骨頭、皮膚都已被迅速破壞。 病況來勢汹汹，西醫明說病情已經危及她性命，應急治療是服用大量類固醇。
她是一位資深的教育工作者，也擁有美好的家庭，在病魔的驚嚇與折磨之下，仍然能夠清醒地控制周遭局面，不讓年老的母親和年幼的女兒知悉她的病情，向學校請好了病假，預約好醫師，才來到診，並有條不紊地向醫師講述患病經過，看得出這是一位有素質的人。但是她用漸漸變得顫抖的聲音說：“我目前已經服用大量類固醇，可是西醫說病情每況愈下，這次如果治不好，我、我真不敢想下去！等著我的是死神啊……＂誰說不是呢？而且，誰也不想這個家庭失去賢妻、慈母、孝順的女兒，也不想社會失去良材啊。
紅斑狼瘡是一種系統性免疫功能病。中醫認為她是陰陽兩虛，營衛失調，就算表面症狀消除，也未必可以告之痊癒。醫師的擔子何其重啊！我們的醫師用內服中藥結合定時針灸來治理這個病，仲景經方仍然是貫穿始終的醫學思想。
一位好的醫生就是病人的天使。一個月後，勞小姐漸見好轉了。與死神擦肩而過的她，拿著醫院的驗血報告，面露喜色地告訴中醫師：“西醫正在幫我減服類固醇，減了不少呢！＂

編輯室
2014年2月20日

Ｓ先生是一位電器技工，剛剛年過五旬。
Ｇ先生是一位土木工程師，比Ｓ年輕兩歲。
某天，他們兩人一起喝早茶，Ｇ先生吃得很少，Ｓ先生關切地問：“聽說你可能要洗腎？”Ｇ先生說：“尿毒素指標最近到730，醫生說短期內如果降不下來，就要洗腎。＂
洗腎是西醫針對腎功能衰竭的病人，清除尿毒素的做法。有“洗肚＂和“洗血＂兩種。患者尿毒素到了一定的指標，西醫會安排洗腎。“洗肚＂會在腹部切開一道口子，患者每天按指定操作手法，把尿毒素清洗出去一點。因腹部長期留著傷口，存在感染的風險。“洗血＂又叫血液透析，每隔兩至三天做一次，將人體的血液用機器引出體外，經過清除尿毒素之後再回輸到血管，這個循環過程謂透析。這種方法成本很高，大多數病人負擔不起，而且每次需要數小時，使人不能工作。
正當盛年的Ｓ先生和Ｇ先生，都是家庭經濟支柱，又都是腎衰竭病人。
Ｇ先生神情疲萎，面對即將洗腎的負擔，可能失業的處境，他能否支持得住，令人擔心。相比之下，Ｓ先生精神健旺，並不像有病。他提出一個建議：“當年我也在洗腎邊緣。不如你去請教中醫，看能不能另辟蹊徑。我的尿毒素從700下降到390，是經由一位中醫調治的，現在飲食睡眠工作都正常，不用洗腎。＂
Ｇ先生很快就來到中醫診所，接受治療一個月後，尿毒素降到560。按照這個數據，西醫告訴他暫時不用洗腎。Ｇ先生目前繼續服中藥，針灸，希望再好轉一些。
罹患腎衰竭有幾種原因，包括急性腎炎、慢性腎炎、各種原因的尿道炎遷延至腎。中醫採用的治則，說一千，道一萬，歸根到底是推動人體的自癒能力，阻止器官組織壞死，排毒袪邪。
病向淺中醫。Ｋ先生是機楊地勤人員，由於及時發現腎功能損害，及時就醫，現在身體恢復到差不多和正常人一樣，最近娶了妻子，購了房子。和他同樣幸運的還有會計師Ｃ小姐，身體恢復得很好，難度大的工作她也能夠應付自如。為了固護身體的正氣(免疫功能)，他們一直定期看中醫，適當服藥。
順便談談醫療開支：
Ｓ先生初時病情較重，治療後大有改善，費用為每月港幣1500元
Ｇ先生頭兩個月的費用較高，每月港幣8000元左右，隨着病情好轉，會大幅減少。
Ｋ先生鞏固治療，每月約港幣1000元。
Ｃ小姐鞏固治療，每月約港幣800元。
這幾位患者都是幸運的。如果中醫也不能作出有效治療，他們因腎衰竭，難免走向洗腎，換腎，一旦換腎，又需終生服用抗排斥藥物，失去工作能力。
不妨從經濟角度想一想，找中醫診病很劃算吧？

編輯室
2013年7月4日

常用的中藥劑型有

一．湯劑
用中藥材如根莖、葉、籽實、花，或礦物、動物（可藥用部份）配清水煎煮，煎出來內服，叫做湯劑，是最常用的中藥劑型。特點是煎煮後可以使藥效增強，副作用減少；載藥量多，適宜服用量大的處方，或治療複雜難治的疾病。大部份病證宜用這種劑型。

二．沖劑
將中藥材加工後製成粉狀，以開水沖服。有單味藥，也有复方藥。方便配方，服用簡易，吸收較快。適宜病情較輕，或調理身體之用。

三．散劑
內服散劑，需要煎煮者，與湯劑比較，煎出率高，奏效較快。
外用散劑，主要用於皮膚、五官疾病。
使用時要清楚分辦內服或外用，不可誤用。

四．丸劑
蜜丸，內服適宜慢性病或進補之用。蠟丸，內服可延長藥效，減少對腸的刺激，用於刺激性較強或含有毒性的藥物。

五．顆粒劑
用藥材提煉的單味顆粒劑，以開水沖服，方便服用，身體吸收較快。

六．膏劑
用中藥材煎煮製煉或蜜練成為膏狀的劑型，加開水沖服，或含服。以滋補作用為主，亦有緩慢的治療功效。身體虛弱人士，或慢性病患者，或秋冬進補人士適宜。

七．茶劑
用袋泡茶形式服用，擕帶方便，夏天保健最宜。

八．酒劑
酒劑是將藥材置於酒裡面浸泡，取其活血通絡、增強藥性之特點。有效成份易溶於酒的材料宜入酒劑。
有毒藥物用酒浸泡不能服用，只可外用。
我們公司擅長使用的劑型為湯劑、膏劑、酒劑。

　　慢性病患者調理身體，不一定每日服藥，可採取間歇服藥，隔日服或每星期二次。用人參補身也可採用間歇服法，每周一次。

　　治療真寒假熱證，有熱藥涼服的。同理，治療真熱假寒有寒藥熱服。