“這次如果治不好我，我、我真是不敢想下去！＂她顫慄地說。 說起紅斑狼瘡，有時真是凶險萬分。 這位勞小姐，只是覺得身體不適去看醫生，檢查之下，竟然被確診患上紅斑狼瘡，同一時間心臟、腎臟、骨頭、皮膚都已被迅速破壞。 病況來勢汹汹，西醫明說病情已經危及她性命，應急治療是服用大量類固醇。
她是一位資深的教育工作者，也擁有美好的家庭，在病魔的驚嚇與折磨之下，仍然能夠清醒地控制周遭局面，不讓年老的母親和年幼的女兒知悉她的病情，向學校請好了病假，預約好醫師，才來到診，並有條不紊地向醫師講述患病經過，看得出這是一位有素質的人。但是她用漸漸變得顫抖的聲音說：“我目前已經服用大量類固醇，可是西醫說病情每況愈下，這次如果治不好，我、我真不敢想下去！等著我的是死神啊……＂誰說不是呢？而且，誰也不想這個家庭失去賢妻、慈母、孝順的女兒，也不想社會失去良材啊。
紅斑狼瘡是一種系統性免疫功能病。中醫認為她是陰陽兩虛，營衛失調，就算表面症狀消除，也未必可以告之痊癒。醫師的擔子何其重啊！我們的醫師用內服中藥結合定時針灸來治理這個病，仲景經方仍然是貫穿始終的醫學思想。
一位好的醫生就是病人的天使。一個月後，勞小姐漸見好轉了。與死神擦肩而過的她，拿著醫院的驗血報告，面露喜色地告訴中醫師：“西醫正在幫我減服類固醇，減了不少呢！＂

編輯室
2014年2月20日

40歲的陳先生是一位建築地盤技術工人。一天清晨，正準備出門上班， 不知怎地就昏迷過去了。在醫院甦醒後，半邊身已經動彈不得，經醫生診斷為右腦缺血性中風。身為家庭經濟支柱的他無法工作，全家人的生活頓失依靠。
經過三個月的西醫治療，陳先生能夠起牀拄著拐杖，由太太攙扶，來找中醫，尋求進一步的康復治療。突如其來的疾病打擊，已經使陳家的生活透出了辛酸困窘。
對於病人和家屬的焦慮心情，醫生非常能夠理解，但減收一部份醫療費用，只能是杯水車薪。憑著醫務工作者特有的冷靜和沉著，意識到只有拿出硬功夫來幫助患者盡快康復，生活自理，並對未來的工作能力有一個評估，才能讓這個家庭重新燃起生活的希望。中醫認為此病起因是腎水不涵肝木，肝風內動，引起缺血性中風。治療方案是每三天針灸一次，每天服用中藥一劑。二十天後見到的療效是這樣: 初來時，患者言語不清，由太太幫助講述病況，現在說話已經基本清晰；第一次門診時，由太太攙扶，拄著拐杖才能站立，現在丟掉拐杖已可行走20米；初來時左腳不停抽搐，現在減少了75%。每次針灸，醫師於任督二脈、手足陰陽諸經共五十個穴位施針，內服中藥則採用經方 “甘麥大棗湯”加桂枝、淮牛膝、守宮、石決明、生牡蠣、黃蓍，每日一劑。
目前治療仍在繼續。陳先生預期會得到進一步康復，有望將來重新投入社會工作。我們不禁要為主治醫師打氣，也為病人打氣，醫患同心，定能力起沉疴。加油！

編輯室
2014年2月18日

高大俊秀，儀表堂堂，專業人仕，正值盛年，還有一個痴心女友。去年年末，出現在診所的A君，就是一個這樣的人。看看鏡中的大眾臉，回想自己庸庸碌碌的過往，可能你會覺得，沒搞錯吧，老天真不公平，為什麼所有好的東西都給了他？但假如你知道其實A君已然截肢，全身多處部位患有濕疹，你是否也會嘆一句天意弄人？
十年前的A君，熱愛運動，體魄健全，一場車禍，使他身驅嚴重受損，多番治療後，不得不裝上義肢。由於失去正常運動的機會，身體免疫功能下降，不久，他全身皮膚出現瘙痒和紅斑，醫院診斷為濕疹，但直言無法痊癒。往後兩年，濕疹愈加嚴重，甚至出現滲出液。跟牙痛一樣，瘙痒雖不是什麼氣勢汹汹的大病，但絕對讓人寢食難安，人前亦難以保持得體的舉動。其時A君正當年少，他無法接受命運如此判若雲泥的對待，隨後一段很長的日子，他都羞於出門。站在頹垣敗瓦旁，遙想姹紫嫣紅的昔日風光，這種痛苦，豈足與人道？倖而身邊有諸多親朋關懷鼓勵，助他渡過難關，加上自身強大的意志力，在這樣艱難的情況下，他還是取得了某個行業的專業資格。
同時，A君振作精神，利用網絡資源，冀望找到一些土方對抗濕疹，碰巧進入了我們的網站，醫師言之有據的各種案例分析，讓他分辨出這也許是他的一線曙光。在朋友陪同下，他老遠跑過來就診，針灸配合中藥治療，加上他對醫師的信任，期間始終保持樂觀情緒，兩個月不到的時間，治療達至最佳效果，大部份濕疹消失不見，嚴重患處已可看到新生皮膚，A君終於過了一個舒心的新年。年後再見，他臉上自信的微笑，使人忘卻了這仍是個傷健人仕。
天堂地獄，中間相隔不遠，順境到逆境，或許只因一子下錯，人生不可能只有光明，不稱意時，有人放棄，生命從此失去光輝; 另一些人卻積極面對現實，留待春風吹綠荒山，你又會如何選擇呢？

編輯室
2014年2月9日

中醫如一件瑰寶，是中國人的智慧結晶。它晶瑩剔透，恆久不滅，即使朦上灰塵也無法永遠掩蓋它的光芒。自中國的封建大門打開以後，世界各地的科學學說湧入中國，中醫發展自此舉步維艱，更有覆滅之危。但真金不怕紅爐火，事實証明中醫由近代至今扛住了近170年的打壓，仍然屹立不倒。雖然起初中醫沒有得到注視，但近10 年來中國、香港面對種種疫症的衝擊，中醫都一馬當先、屢見奇效，爭取到國民甚至世界的重視。可見，一旦抹去灰塵，中醫的光芒催璀璨依然。
寶石種類包羅萬有，有紅、藍、黃、綠寶石，又有鑽石、玉石。它種類繁多，但各有價值。就如中醫門派眾多、色彩萬千。然而有人說中醫[雜]亂無章、眾說紛紜；我說它[集]思廣益、取長補短。仍能留存至今的學派，沒有一個是虛有其表、浪得虛名的。它們有都有獨特的長處、重點，可謂各有千秋。
寶石的價值沒有地域限制，一塊寶石不論放在什麼地方都能綻放異彩。同樣，中醫並不只能照顧中國人，也不應該只照顧中國人。講求天人合一的中醫源自於天、地、自然，同是造物主恩賜，只要是活在同一天空下，不論出生於哪個角落、哪個種族，中醫都能夠解救他們於疾病困苦之中。
成為一個妙手仁心的中醫之前，每一位都經歷過數十年的潛心苦讀、千錘百煉。如果不能拋開私慾、刻苦鑽研，就沒可能成就一個大醫，就好像一塊價值連城的寶石，在被發掘之前，都長久深埋在大山之下，經歷重壓、高溫烘煅而生。開採之後又要經過精挑細選、切割、打磨，才得以璀璨奪目。唐代著名醫家孫思邈先生所提倡的[大醫精誠]正正就是要闡明這一個道理。
一塊好的寶石，要色澤均勻而通透、無雜質雜色，無裂紋。行醫亦如是，色澤均勻通透，意指行醫者必須做到兼通百家，不能固步自封、偏聽偏言。無雜質雜色就是指中醫學識要正統、純粹，不能滲雜旁門左道。無裂紋，意思是醫者對知識應該了解透切，不能容忍任何含糊不清或者錯漏，萬一發現，要及時糾正、修補。做到以上種種，才能保障病人的治療效果，使中醫的光芒清澈透亮。
一位好的中醫，比一塊寶石更勝一籌。除了通體透亮、渾圓厚重之外，還光芒內斂，不邀功、不爭名、虛懷若谷。我想，要成為這門精妙醫學的傳承人，絕無捷徑可走，更不可有半點僥倖之心，能夠做到如寶石一樣經過長年累月積澱，才會熠熠生輝。

編輯室
2014年2月8日