以前，每逢柿子成熟的時候，家鄉的小孩子喜歡聚攏在街頭巷尾大大小小的柿子攤旁，拍着手掌唱童謠：「紅燈籠，鐵冚蓋，誰人見到誰人愛，豬乸見到都岌岌腮。」好生歡樂。

童謠中的「鐵冚蓋」，你們知道叫甚麼嗎？它叫柿萼，或者柿蒂。經過干燥後的柿萼，是一味中藥材，名叫柿蒂，味苦，性平，用於治療呃逆。中醫方書《濟生方》中就有一條「丁香柿蒂湯」，是治呃逆的藥方。

昨天有位世侄對我說，連續兩日來不停打呃，坐立不安。除了熟睡之外，整日呃逆不停。世侄年近五旬，兩年前曾經一次輕微中風，此後血壓稍高，除了打呃，餘無他苦，舌脈如常。遂處方予：柿蒂、旋覆花、代赭石、白芍、延胡索、法半夏、乾薑、浮小麥、炙甘草、紅棗、桂枝、石決明。囑他每日一劑，水煎服，連服七劑。

今天上午他告訴我：「昨晚喝完中藥半個鐘後症狀明顯緩解，早上起床後到現在基本完全好了。我剛才又喝了一次中藥，非常好。」

中藥神奇吧？

資料來源：編輯室

2019年12月

　　朋友陪父親看醫生，醫生說老人家心臟有問題，着他去檢查。在檢查過程中，與其他病友聊起來，聽到好多心臟病的專有名詞：心房纖維性震顫、心瓣膜關閉不全、心室缺損、法樂氏四聯症、心肌梗塞⋯愈聽愈心驚，又摸不着頭腦。

　　幸好朋友是學土木結構工程的，又有地盤工作經驗，我們把心臟結構的醫療術語，試着換成一套通俗的語言，幫助他了解。

　　心臟好比一幢複式小洋樓，由兩戶人家合建而成，分左右兩戶而居。左邊那一戶叫「左心」，右邊那一戶叫「右心」。樓上的房間叫「房」，樓下的就叫「室」，於是就有了心房和心室。我們的房屋主要由牆、門、電線、水管構成，心臟呢，也有這四種結構。唯一不同的是，人住的房子有窗，心臟沒有窗這種東西。房屋壞了，不外乎牆、門、電、水，心臟病也是這樣哦。

　　心臟的牆壁叫做「心肌」，它是二層皮夾着一層肉，不是鋼筋水泥，這心肌牆若有病，常見的是先天性的「房間隔缺損」、「室間隔缺損」，好比建房屋時，左房和右房之間的間隔還沒有砌好就交貨，留下個缺口。這是先天性的，打從娘胎裡帶來的。

　　心臟的門，醫生叫它做「瓣膜」，我們做工程的粗人就不講究唯美了，直接叫它「門」，「二尖瓣膜」叫「兩扇門」，「三尖瓣膜」叫「三扇門」，門卡住只能推開一條狹窄的縫隙，叫做「瓣膜狹窄」，門關不嚴，總是漏罅，叫做「瓣膜閉合不全」。家裡的門壞了，換上新門，在心臟科叫做「瓣膜置換術」，如果修補一下可以繼續使用，醫生叫「瓣膜修補術」。心臟這種「門」，沒有人類細胞做成的人造門，只有豬心做的或全金屬原料，這兩種都遠比不上人類天生的好。所以能夠修補就不要急着「置換」啊。

　　心臟的三條冠狀動脈，就像水管鋪設在牆壁上面，裡面流動的是血，供心肌使用。如果它梗塞不通，心肌這幅牆可能會因缺血而壞死，這就叫「冠心病」。治療方法，一種是用鋼絲好像通渠一樣疏通冠狀動脈，放個鋼絲網在裡面撐起那條動脈，不讓它血管內壁收窄，這項工程，叫做「支架置入術」，俗稱「通波仔」；另外一種方法是廢棄舊管道（動脈血管），重新搭一條新管道，叫「搭橋術」。

　　心臟也有電線。鋪設在心臟牆壁裡的輸電線路，叫做「心臟傳導系統」。電路放電一次，心臟就跳動一次，沒有放電，就沒有心跳。如果電路出了問題，心跳節律就會發生異常，就是醫生說的「心律失常」。電路發神經似的放電不停，「電」得心房壁不住地顫抖，叫「房顫」，提早放電那種叫「早搏」，電流中斷叫做「傳導阻滯」。人類對心臟電路原理所知有限，目前還在探索中。治療心律失常也許要期待電生理科學家的發明。

　　檢查心臟，就好像我們檢查牆壁、門、電路和水管。冠狀動脈CT或造影，可以知道冠脈這條管子有沒有堵，或者在哪個部位堵了。心電圖，就是檢測電路的通電情況。心臟超聲波可以查看牆壁（心肌）有沒有缺口，瓣膜這些門是否正常打開，或閉鎖得嚴實。

　　心臟的構造，你可以清楚一點了嗎？

資料提供：編輯室

整理：2019年11月

　　藥方雖有古、今之分，亦有同氣連枝之義。《傷寒論》為方書之祖，是源，而時方乃是方之流也。有源才能有流，有流才能取之不盡，用之不竭。把經方、時方有機而又恰如其分地形成「古今接軌」，既開創傷寒學科向前發展的新方向，也是方劑的一大進步。

　　古今接軌論：
　　張仲景方，我們叫經方（古方），經方以後之方，我們叫時方（今方）。經方藥少而精，療效驚人，有鬼斧神工之力，起死回生之妙，而且方義雋永，藥味精當，耐人尋味，不可思議。

　　傷寒學問貴在其方
　　中國之文化，上下五千年，歷史悠久，繼仲景方之後，如雨後春筍，又產生了數以萬計的“時方”，使方劑學大興。方有古今之異，格調不盡相同，但它們都具有血緣的內在關係。《傷寒論》為方書之祖，比做母親是方之源，而時方如同子孫，乃是方之流也。有流才能取之不盡，用之不竭。時方中亦不乏有上乘之品，如《千金要方》，《外台秘藥》，《本事方》，《太平惠民和劑局方》等，與經方並駕齊驅。

　　方雖有古今之分，亦有同氣連枝之異，應當兼收並蓄，使古今相互補充，相互借鑒，因證制宜，把古今之方，變成一個既有淳樸的古意，又有靈活的新態，且能切中病情，一針見血地達成“古今接軌”創舉。切不要厚古而薄今，更不要倡新而非古。

　　“古今接軌”這一變革，必須經臨床醫師之手，用實事求是的態度，把時方與經方進行巧妙的結合，用古方補時方之纖弱，用時方補古方之不全。

　　現代中醫師臨床就有經方與時方合用的實例，例如：

梔子豉與三仁湯合方
甘露消毒丹與麻杏薏甘湯合方
大黃黃連瀉心湯與平胃散合方
芍藥甘草湯與羚羊鉤藤湯合方
小柴胡湯與越鞠丸合方

　　古方時方同氣連枝，一脈相承，讓我們努力探索。

資料提供：編輯室

整理：2019年11月

　　太炎先生患有鼻淵證，即慢性副鼻竇炎，經常感覺鼻有點塞，不停地流清鼻涕，疑為腦漏，自己採用中藥辛夷，制成藥粉嗅聞以治療。後來陳存仁醫師向他介紹碧雲散方，還說用芙蓉葉末更有效。先生用了數日後，感覺確實有效改善病情，人也舒服了，就是未能根治。有一位杭州虎跑僧人當時去向太炎先生求取墨寶（書法），先生就即興寫了一幅「辛夷、芙蓉治鼻淵」的書法，贈與虎跑僧人，大師的幽默逗趣，實在可愛。曾經有人勸先生手術治療副鼻竇炎，先生認為手術後還可能復發，不願採取這種療法。

　　章先生和西醫也有很多交流，通常執禮都很恭謹，他認為中西醫各有長處，還身體力行勸導大家努力學習。有一年，名醫江逢治患暴病去世，太炎先生親自為他題一副輓聯：

　　　　　　上聨：醫師著錄幾千人，海上求方，唯夫子初臨獨逸
　　　　　　下聯：湯劑遠西無四逆，少陰不治，願諸公還讀《傷寒》

　　不要看這幅聯用語平淡溫和，在行的人一看便知太炎先生醫學功底深厚。

　　身為國學大師的章先生，性情倒是孤僻又耿直，對於有點名望的人，他喜歡譏評幾句，但是對於後來者他常予鼓勵態度，奬掖備至。對於好友也很真誠。有一年他得知在蘇州的好朋友李根源（印泉）患上嚴重的腦疽病，便即寫信給印老的孫子問候，探討治療方法，推薦醫生，贈送藥品，三個月發了13封親筆信，情詞懇切。為了感念太炎先生，印老病癒之後，將這些信函裱制成一卷書，流傳後世，傳為醫林佳話。

　　章先生與惲鐵樵名老中醫也是好朋友，惲老在蘇州養病時，就曾經住在章先生家。惲鐵樵前輩逝世后，先生為他作了輓詞：
《千金方》不是奇書，更赴滄溟求啓秘；五石散竟成末疾，尚憐《甲乙》未編經。
國學大師與國醫大師頗見惺惺相惜。

資料提供：編輯室

整理：2019年10月

　　國學大師章太炎先生，原名章炳麟（1869～1936），號太炎，浙江余杭人，近代民主革命家和思想家。先生不僅績學雄文，更對于中國醫學有很深的研究，尤其推崇張仲景的經典醫學理論。先生雖然不是替人診治，但卻能夠自擬藥方，於醫理和斷病都有獨到見解。章先生對于談論中醫藥興趣甚濃，喜歡動筆撰寫醫藥方面的文稿，他在上海居住期間，有一次中醫師陳存仁前往拜訪，兩人暢談起醫事，興濃之處，竟滔滔不絶，整日都沒有倦容。

　　太炎先生不僅深通中醫學，而且熟覽西醫著作。他常說，中醫藥來自臨床實踐，信而有徵，很合乎科學。但 從中醫發展史上，看到中醫受到過劫難，例如道教攙入仙方丹藥，民間不實的鬼神迷信之說，過去理學家懸空推論也影響到中醫制定過於苛細的條文，影響了中醫的發展。反觀西醫學則得之於化學、物理學、生物學、電力和機械幫助治療，這就是近代中西醫一進一退的關鍵所在。

　　太炎先生不喜過問世俗瑣事，尤其對日常事物和所食菜肴，抱住稀鬆平常的態度，樂於糊塗，他經常在就近取食，每餐所吃的不過是蒸蛋、蔬菜、乳腐之類。食畢，即手執一卷書，積久不出門。出門如果沒有人為他向導，他也會不識歸途。穿著衣物非常樸素，沒有清潔的癖好，常常吸金鼠牌的煙，日盡六七十支，有時也吸水煙，屋裡的地板上布滿煙蒂焦痕，斑斑點點如麻子臉。

資料提供：編輯室

整理：2019年10月

　　又到了一年一度吃大閘蟹的季節，相信很多人都是大閘蟹的忠實擁躉，卻又因牠的寒濕之性導致大快朵頤之後的各種過敏症狀，每年都徘徊在愛與痛的邊緣。這種困局應該如何打破？

　　在中醫學的角度，大閘蟹生長於寒冷的淡水湖中，因此牠性寒且濕，雙重的陰邪夾擊下，令不少體質稍為薄弱的朋友一食下去不久就出現皮膚痕癢，甚至出疹、水腫等過敏症狀。

　　但其於對美食的熱愛，中國人豈會輕易投降？原來只有在烹調上稍下功夫，就可以美味健康兩不誤。

　　我們可以蒸煮大閘蟹的同時加入紫蘇葉、生姜，利用他們辛溫發散之性驅散大閘蟹的寒濕。在食用的時後，推薦大家用山西寧化府陳醋，加入薑絲作佐料，蘸着蟹肉吃，幫助消化。再配上紹興花雕酒溫胃散寒。最後，還有生姜紅糖湯作結，辛甘化陽，化濕和胃。

　　這樣一套吃大閘蟹的方法，不但風味不減，而且散寒化濕，突顯中國傳統美食的智慧。有了這套法寶，大家每年吃大閘蟹都可以更加盡興了。不過應要注意，畢竟大閘蟹寒濕偏性效強，淡水的生長環境更容易滋生細菌，因此選購和烹調時都要注意衛生。假如是免疫功能低下、長期病患者、肝腎功能不佳等人士，應該避免吃大閘蟹，以健康為首才是上策。若有任何疑問，可咨詢你信賴的醫師。假如食用後有任何不適，應立即求醫。

　　讓我們在美食的路途上互勉吧。

資料提供：編輯室

整理：2019年10月

　　秋風起，三蛇肥。又到吃蛇羹的季節了。一碗蛇羹，常見用料有金錢白花蛇，又名蘄蛇，眼鏡蛇科動物銀環蛇的幼蛇。金腳帶，又稱金環蛇，眼鏡王蛇。烏梢蛇，又名過山刀，是無毒蛇類。還有其它種類，未能一一列舉。

　　蛇性溫，入肝脾經。搜風通絡，攻毒定驚。蛇，性走竄，外達皮膚，內通經絡，透骨搜風之力尤強。中醫視為“截風要藥”。肢體麻木，筋脈拘攣，口眼喎斜，癮疹瘙癢，宜為食療。強直性脊柱炎，類風濕，風疹，患者宜關注。

資料提供：編輯室

整理：2019年10月

　　我是一個硬皮症和三叉神經痛病患者, 病歷一年, 在屯門醫院確診,該院免疫系統科主任解釋是因為病例太少, 因此未能提供確切的醫治方法.狀況只會越來越差,數據顯示痊癒指數是零 !(順帶一提, 某醫院的醫務人員態度不專業, 在覆診時沒有觸摸過我的皮膚,似有傳染病, 我非常佩服他們只需遠觀及看著電腦屏幕就話識醫人既能力.完全無醫心,不過;應該是佢地唔識醫,同埋已經話左無得醫就無責任 ,所以求其打發我走,令我感到極不受尊重及絕望!

　　後來幸得朋友轉告得知趙醫師有醫治硬皮症經驗 ,逐即求診.到目前為止已有一年, 包括全身針炙和每日服藥, 每次覆診醫師都會細詢身體狀況/觸診跟進病情,在醫師的細心有耐性地診治和工作人員的貼心照顧下, 由一星期需針三次減少至兩次(真希望可以儘快減少次數至零).而病情由硬化至雙腿 / 食道和胃的狀態 轉為可以進食, 四肢活動能力大部份回復正常,病情大大改善.有望痊癒!

　　本人在此衷心感謝趙醫師及其團隊, 然在這一年間病情經常反覆多次想放棄 ,得他們耐心診治及和鼓勵, 令我有信心堅持繼續接受治療. 如果沒有醫師的幫助, 也許我的病情已經擴展至全身, 生活不能自理,拖累家人,甚至死亡! (因某院醫生告知五至十年後才有機會出現的嚴重病徵,兩個月內竟出現在我身上).

　　我也很感謝我的家人和同事, 在病情最嚴重的時候我脾氣極差,他們的體諒及包容鼓勵到我努力,謝謝他們!

　　另外, 我想在這鼓勵其他患有類似症狀的患者, 若果西醫療法未如理想,不妨嘗試中醫療法!可能會為你帶來轉機 !!!!!

2015年3月15日

資料提供：編輯室

整理：2019年10月

　　小兒臟腑嬌嫩，易病易癒。季節更替、交叉感染，偶發咳嗽在所難免。有些聰明的家長會自行川貝、百合等清潤平喘之品為小孩止咳，可是功效往往不穩定，時而立杆見影，時而強差人意，為什麼呢？

　　中醫的辨證原則，首要是分清寒熱虛實。看清了，就自然可以效如桴鼓了。
　　
　　下面給大家一些小貼士：川貝、百合都是止咳良藥，但它們的藥性都是微寒，只對於燥熱咳嗽有療效。假如寶寶是寒咳，就有可能會愈治愈咳了。但不用怕，若寶寶是寒咳，則可用生薑、陳皮等辛溫散寒，就可收良效。

　　寶寶才不夠一歲，可否服用中藥？

　　當然可以，小至半歲的寶寶都已經可以服用中藥治病。所以不必猶豫，寶寶若有不適，快找你信賴的醫師咨詢一下吧。

資料提供：編輯室

整理：2019年10月

　　清代名醫，黃元御醫術精湛，治病如神之軼事傳說，至今在其故鄉流傳頗多。吳去疾《雪堂醫話》載昌邑劉樵山講述的黃氏治病軼事兩則如下。

　　其一：黃氏鄉居，以醫負盛名。其女遠嫁，生一子，出痘，勢甚危，抱歸求治。黃氏一見，即怒詈曰：“此證險惡，不過日晡，其速行。”其女長跪乞憐，黃氏不顧，呼人急駕騾車送之返。時赤日中天，與人故遲遲其行，中途遇大雨，周身盡濕，與人乃駕車回黃家，蓋黃氏預囑之也。時已日暮矣，黃氏率家人正佇立門外，籠燈相候，語之曰：“汝子生矣，此證內熱已極，非用此法不能挽救。吾默察天時，知今日午後必有大雨，故弄此狡狯，不然汝子豈能生哉！”遂處方與服，痘果透發而癒。

　　黃元御醫師在鄉間醫名遠播，他的女兒遠嫁他鄉，生了一個兒子。孩子生了水痘，病情危重，女兒抱著外孫回鄉治療。黃醫師見狀，大發雷霆說道；“這個症狀很凶險，不會持續到傍晚5點，趕快走吧。”他的女兒長跪不起，見狀尤憐，黃醫師依然不理，命人快駕騾車送回去。當時正值烈日當照，隨行的人趕路很慢，途中遇到大雨全身都濕透了，隨行的人於是駕車返回黃家，如黃醫師一開始預計一樣。當時日暮降臨，黃醫師已經率領家人，拿著燈籠等候在門外。他對女兒說；“你的兒子可以活下去，這個病症里熱已經很嚴重，不用這個辦法不能救他。我默默地觀察天象，知道今天午後一定會下大雨，因此想到了這個辦法，不這樣你的兒子怎麼能活下去？”這之後給予處方服藥，水痘果然透表繼而痊癒。

　　其二：黃氏嘗夏月出行，有數人見其至，相與謀曰：“黃氏號為名醫，吾儕蓋試之。”一人故僕地，急招黃氏診。黃氏曰：“此人僅能延數刻耳，哀哉！”群嗤之以鼻。黃氏曰：“毋！其聽預言，汝等初意，乃與余為戲也，不知今當夏月，濕熱交蒸，此人僕地之時，熱毒之氣已從口鼻吸入，內又有腸胃之病，感之而發，其來也暴，非藥石所能療矣。”眾不信，黃乃行。未幾，其人果腹中絞痛，不數時即斃。人皆嗟嘆，共稱黃術之神。

　　黃醫師曾經夏天出行，有一行人看到他來，相互商量道：“聽說黃醫師是名醫，我們可以假裝試探一下他。”一個人故意僕到在地，緊急召黃醫師就診，黃醫師說；”這個人只能延活幾刻鐘而已，太悲哀了。”這一群人嗤之以鼻，黃醫師說；“我聽到你們的對話，你們最初打算跟我開玩笑，但你們不知道現在是夏天，屬於濕與熱交織的時節，這個人僕倒在地的時候，熱毒之氣已經從人口腔鼻子中吸入，加上此人里有腸胃的病，受外感而發病，來勢洶洶，不是簡單吃藥就可以治癒的了。”一眾人不相信，黃醫師走了。沒過多久，這個人果然腹部絞痛，沒等多久就死了。人們一起感嘆說黃醫師的醫術了得，料事如神。

資料提供：編輯室

整理：2019年10月